Lirik Lagu Kun Anta (Arab, Latin dan Artinya) – Nissa Sabyan

Berikut dibawah ini adalah teks lengkap lirik Kun Anta dalam bahasa Arab, tulisan latin dan artinya ke dalam bahasa Indonesia yang dinyanyikan Nissa Sabyan. 

Lirik Lagu Kun Anta (Arab, Latin dan Artinya) – Nissa Sabyan

لِأُجَارِيْهِمْ، قَلَّدْتُ ظَاهِرَ مَا فِيْهِمْ
Liujarihim qoldat tu zohiru ma fihim
Karena ikut-ikutan, aku meniru tampilan mereka
فَبَدَوْتُ شَخْصًا آخَر، كَيْ أَتَفَاخَر
Pabadautu shakhson a khar kai atafa khar
Aku terlihat berbeda, supaya bisa berbangga
وَظَنَنْتُ أَنَا، أَنِّي بِذَلِكَ حُزْتُ غِنَى
Wa zonan tu ana anni bizalika huztu ghina
Aku kira dengannya kudapat kepuasan
فَوَجَدْتُ أَنِّي خَاسِر، فَتِلْكَ مَظَاهِر
Fawajad tu anni kha sir fatilka mazohir
Dan ternyata diriku salah, itu hanyalah penampilan belaka saja

لَا لَا
La la
Tidak..tidak..
لَا نَحْتَاجُ المَالَ
La nahtajul ma la
Kita tidak butuh harta
كَيْ نَزْدَادَ جَمَالَا
Kai nazdada jama la
Tuk bertambah indah
جَوْهَرُنَا هُنَا
Jauharna huna
Permata kita di sini
فِي القَلْبِ تَلَالَا
Fi qalbi talala
Di dalam kalbu berkilauan

لَا لَا
La la
Tidak..tidak
نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا
Nurdhin nasi bima la
Mencari keridhaan manusia dengan apa yang tidak
نَرْضَاهُ لَنَا حَالَا
Nardhohu la na ha la
Kita ridhai untuk diri kita
ذَاكَ جَمَالُنَا
Dza ka jamaluna
Itulah keindahan kita
يَسْمُو يَتَعَالَى
Yasmu yataa la
Luhur dan tinggi

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

كُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالَا
Kun anta tazdad jamala
Jadilah dirimu, kau kan bertambah indah

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

كُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالَا
Kun anta tazdad jamala
Jadilah dirimu, kau kan bertambah indah

لَا لَا لَا لَا لَا لَا لَا لَا
La La La La La La La La
Tidak..tidak..tidak..tidak..tidak..tidak..tidak..tidak..
أَتَقَبَّلُهُمْ، النَّاسُ لَسْتُ أُقَلِّدُهُمْ
Attaqabbalhum anna su lastu qalliduhum
Aku menerima manusia, (tapi) aku tidak meniru mereka
إِلَّا بِمَا يُرْضِيْنِي، كَي أُرْضِيْنِي
Illa bima yurdhi ni kai urdhi ni
Kecuali apa yang kurela dengannya, supaya aku ridha
سَأَكُوْنُ أَنَا، مِثْلِي تَمَامًا، هَذَا أَنَا
Sa akunu ana mithli tamaman hazana
Aku kan jadi diri sendiri, seperti diriku seutuhnya, inilah aku
فَقَنَاعَتِي تَكْفِيْنِي، ذَاكَ يَقِيْنِي
Fakona a ti takfini za ka yaqi ni
Cukuplah rasa puasku, dan itulah keyakinanku

لَا لَا
La La
Tidak..tidak..
لَا نَحْتَاجُ المَالَ
La nahtajul ma la
Kita tidak butuh harta
كَيْ نَزْدَادَ جَمَالَا
Kai nazdada jama la
Tuk bertambah indah
جَوْهَرُنَا هُنَا
Jauharna huna
Permata kita di sini
فِي القَلْبِ تَلَالَا
Fi qalbi talala
Di dalam kalbu berkilauan

لَا لَا
La La
Tidak..tidak
نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا
Nurdhin nasi bima la
Mencari keridhaan manusia dengan apa yang tidak
نَرْضَاهُ لَنَا حَالَا
Nardhohu la na ha la
Kita ridhai untuk diri kita
ذَاكَ جَمَالُنَا
Dza ka jamaluna
Itulah keindahan kita
يَسْمُو يَتَعَالَى
Yasmu yataa la
Luhur dan tinggi

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

كُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالَا
Kun anta tazdad jamala
Jadilah dirimu, kau kan bertambah indah

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

سَأَكُوْنُ أَنَا
Saakunu ana
Aku akan menjadi diriku sendiri
مَنْ أَرْضَى أَنَا
Man ardho ana
Pribadi yang aku ridha
لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ
Lan as a la liri dhohum
Aku tak kan pernah berupaya mencari ridha mereka
وَأَكُوْنُ أَنَا
Waakunu ana
Dan aku akan menjadi
مَا أَهْوَى أَنَا
Ma ahwa ana
(pribadi) yang kuinginkan
مَا لِي وَمَا لِرِضَاهُمْ
Ma li wama liridhohum
Apa urusanku dengan ridha mereka

سَأَكُوْنُ أَنَا
Saakunu ana
Aku akan menjadi diriku sendiri
مَنْ أَرْضَى أَنَا
Man ardho ana
Pribadi yang aku ridha
لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ
Lan as a la lir dhohum
Aku tak kan pernah berupaya mencari ridha mereka
وَأَكُوْنُ أَنَا
Waakunu ana
Dan aku akan menjadi
مَا أَهْوَى أَنَا
Ma ahwa ana
(pribadi) yang kuinginkan
مَا لِي وَمَا لِرِضَاهُمْ
Ma li wama lir dhohum
Apa urusanku dengan ridha mereka

لَا لَا
La La
Tidak..tidak..
لَا نَحْتَاجُ المَالَ
La nahtajul ma la
Kita tidak butuh harta
كَيْ نَزْدَادَ جَمَالَا
Kai nazdada jama la
Tuk bertambah indah
جَوْهَرُنَا هُنَا
Jauharna huna
Permata kita di sini
فِي القَلْبِ تَلَالَا
Fi qalbi talala
Di dalam kalbu berkilauan

لَا لَا
La La
Tidak..tidak
نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا
Nurdhin nasi bima la
Mencari keridhaan manusia dengan apa yang tidak
نَرْضَاهُ لَنَا حَالَا
Nardhohu la na ha la
Kita ridhai untuk diri kita
ذَاكَ جَمَالُنَا
Dza ka jamaluna
Itulah keindahan kita
يَسْمُو يَتَعَالَى
Yasmu yata a la
Luhur dan tinggi

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

كُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالَا
Kun anta tazdada jamala
Jadilah dirimu, kau kan bertambah indah

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

كُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالَا
Kun anta tazdada jamala
Jadilah dirimu, kau kan bertambah indah